Despre carte: 2011 / Mukagali Makataev (1931–1976), un remarcabil poet kazah, a cărui atitudine poetică față de lume se bazează pe dorința de adevăr al existenței, de fuziune și armonie cu natura, unde cuvântul și ființa se unesc și vorbesc despre izvoarele ascunse ale culturii spirituale kazahe. Traducerea artistică în rusă a unor opere poetice selectate de M. Makataev, incluse în această colecție , a fost realizată de poetul-traducător kazah Zhanat Baimukhametov, cunoscut pentru traducerile sale ale poeziei vest-europene. Încercând să exprime în rusă aproape același lucru care s-a spus în limba originală, cu traducerile sale ale creațiilor poetice ale lui Makataev, el a oferit cititorului vorbitor de limbă rusă ocazia de a simți a treia rimă a versului kazah, farmecul fermecător și profunzimea poezia lui Makataev. Această publicație este dedicată aniversării a 80 de ani de la Mukagali Makataev.